Übersetzen Spanisch Arabisch صفحه البدء

Spanisch

Arabisch

En fin, ahí es donde tú te harás cargo, empezando con tu diagnóstico, páginas uno y dos.

،البدء بمرضك الصفحة 1 و2
Ha llegado el momento de dejar atrás el pasado y comenzar una nueva era, libre de preocupación y animosidad, una era basada en la lógica de los derechos y no en la lógica de la fuerza.

لقد آن أوان طي صفحة الماضي والبدء بفتح صفحة جديدة لا احتلال فيها ولا عداء، صفحة ترتكز على منطق الحقوق لا منطق القوة.
El Sr. Pinheiro (Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar) presenta su informe (A/57/290) y subraya que, tras la liberación, el 6 de mayo de 2002, de la Secretaria General de la Liga Nacional pro Democracia (LND), Daw Aung San Suu Kyi, el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (en lo sucesivo, Consejo de Estado) declaró que se acababa de pasar página.

السيد نبييرو (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار): قدم تقريره (A/57/290)، وأكد أنه في أعقاب إطلاق سراح الأمينة العامة للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، السيدة دو أونغ سان سوكي، يوم 6 أيار/مايو 2002، أعلن مجلس الدولة للسلام والتنمية بأنه تم بدء صفحة جديدة.